[FrenchFredSub] [VOSTFR] Kamen Rider Saber 39/40/41

août 8, 2021By FrenchFredSubFANSUB, HD, Kamen rider, VOSTF1 comment

Sali salut tout le monde !

On est une petite team de fansub qui va se charger (entre autre mais dans un premier temps) de Kamen Rider Saber, le mal-aimé. FrenchFred, la personne qui a monté la team et lancé le projet, continuait d’aimer la série malgré les critiques et a donc eu envie de reprendre la traduction française après les abandons/mises en pause des autres teams depuis quelques mois. Il est ici aidé par Kahn (« LionSubs », qu’on connait déjà pour son travail sur Rescue Fire et l’épisode spécial de Saber, justement) et de Marvin (« THZ-Subs », pour Dogengers et Kaiju Club), tous faisant partie du Discord Tokusatsu.

Voyez ce projet comme un projet « de dépannage » pour la commu : On ne sait pas encore à 100% si on ira jusqu’au bout de la série, mais on compte bien réduire au mieux l’absence de VOSTFR pour les plus impatients qui n’auraient pas encore sauté sur la VOSTA pour être à jour. Et après, si une autre team veut faire ses versions, avec son style et tout, on n’a pas de problème avec ça, bien au contraire ! On fait un fansub du mieux qu’on peut, on fait ça bien, mais ça reste un projet « dépannage » dans l’absolu, pour une série qui ne mérite peut-être pas tant de « haine » que ça.

En tout cas, maintenant, certains pourront reprendre la série ! On commence donc avec les épisodes 39 à 41, histoire de se remettre sérieusement dans le bain.

Nos épisodes sont dispos sur Nyaa en torrent et sur le topic dédié de tokusatsu.org. Si on ne proposera que des versions 1080p/Softsub (MKV), on postera aussi à terme nos épisodes sur Anime-Ultime qui pourront ainsi faire des versions en basse qualité / hardsub.

À la prochaine !

About the Author

Written by FrenchFredSub