[HND 10 Ans] Kyouryuu Sentai Zyuranger 13 DVD HQ vostf

[HND 10 Ans] Kyouryuu Sentai Zyuranger 13 DVD HQ vostf

 

10

 

Henshin no Densetsu plus connu en tant que HnD a 10 ans !

Il y a 5 ans, Remember avait fait un pavé pour les 5 ans de la team, je ne ferais pas aussi long.

Pour ceux qui ne me connaissent pas, je suis le mec qui ne sers juste qu’à insulter subtilement les autres. Plus sérieusement, j’ai connu la team vers 2006 avec Dekaranger, j’ai rejoins 2 ans plus tard l’équipe au poste de timer sarcastique, soit l’année des 5 ans de HnD.

Ces 5 dernières ont été fortes en émotion. Il y a eu des bas, des très bas mais heureusement y’a eu des hauts.

Sans m’étendre dans les détails, jusqu’en 2011, la team a fait son train-train, on avait même fait des « marathons fansub » en interne malheureusement ça n’a pas abouti, on s’est vite rendu compte que c’est le meilleur moyen de se dégouter du fansub ^^,
Mais le travail accomplie n’est pas perdu 😉

En 2011, chose rare dans le fansub français de tokusatsu, il y a eu une coproduction entre HnD et Tokukai. Les deux équipes avaient commencé à sous-titrer la série de Super Sentai « Gokaiger ». Tout se passait bien jusqu’au jour où y’a eu un problème (ça c’est moins rare par contre).

Mais HnD, c’est un peu comme les chats, elle retombe toujours sur ses pattes. Après une dégringolade, une nouvelle équipe de jeunes intrépides s’est ressoudée formant ainsi le noyau actuel (je ne citerais personne pour pas faire de jaloux et surtout par peur d’oublier quelqu’un, pas fou ;)).

L’année dernière ayant été très bonne avec pas mal de sorties et pas mal de délires, espérons que cette année soit encore meilleure et ça commence plutôt bien car depuis janvier, le Mercredi Sentai est régulier :)

D’ailleurs, pour fêter les 10 ans de la plus vieille team française de fansub de séries tokusatsu (et certainement la meilleure Image), on va vous proposer des sorties journalières un peu comme à Noël et ça commence dès aujourd’hui. Par contre, je ne m’occupe pas des sorties donc faudra patienter encore un tout petit peu 😀

 

Image

 

Et comme 10 ans ça rend fou, on vous prépare un nouveau concept qui arrive très bientôt. (Y’en a un qui va partir en délire parano, ça va être drôle 😮 ).

Pour finir ce petit mot, je voudrais remercier tous les membres de HnD mais aussi les membres des autres équipes qui se démènent tant bien que mal pour faire des sous-titres sur les séries du genre tokusatsu.

Serons-nous toujours là en 2018 ? Finirons-nous une nouvelle série ? ACTA et ses potes vont-ils mettre tout le monde au placard ? Toei vont-ils sortir leur série en France ? Tant de questions sans réponse…
つづく

 


One Comment

  1. Jill 27 mars 2013 at 12 h 27 min

    – Tiens ?! Un article d’Akanda !
    Je découvre petit à petit toute l’équipe qui travaille sur Kyôryû Sentaï Zyûranger (entre autre).

    Donc, déjà, joyeux anniversaire à toute l’équipe Henshin no Densetsu !
    De même, merci pour ce dernier épisode en date de Zyûranger ! A voir l’image, Mei semble être sur le devant de la scène dans cet épisode.
    Vivement les 20 ans de l’équipe pour la sortie du 26ème épisode de cette série tv de Super Sentaï, hé hé !

    Comme je ne me suis jamais intéressé à aucune équipe de traduction de Tokusatsu avant cette année 2013, je veux bien croire que vous soyez « l’équipe » la plus vieille sur le marché français. Et comme vous êtes la seule équipe que je suis régulièrement pour vos séries, je veux bien croire aussi que vous soyez « la » meilleure équipe. Non non ! Vous êtes vraiment « LA » meilleure équipe de traduction de Tokusatsu pour moi. Même si je ne visionne pas encore vos séries que je télécharge quand même, j’adore votre travail ! Rien que pour les génériques et comme cet article parle du dernier épisode en date de Zyûranger, comment ne pas aimer ce que vous avez fait sur les génériques de début et de fin ! Les sous-titres colorés qui changent de couleur selon le héros en pyjama qui apparait, les petits effets de style tout mignons (Jambo Jambo… JAMBO !!!) et surtout, cette bonne idée d’avoir inséré le symbole dinosaure des héros quand ils se transforment (comme dans le tout premier épisode) ! Tout ça rend vraiment bien et on voit les malades mentaux acharnés que vous êtes !
    Surtout, continuez sur cette voie là !

    Pour finir, merci pour cet article, Monsieur Goomba !

Leave a Reply

to top