[Johnny-subs] : Chouriki Sentai Ohranger 25-30

[Johnny-subs] : Chouriki Sentai Ohranger 25-30

Ohranger-title.jpg

Hi, minna-san !

Aujourd’hui, c’est la Fête Nationale, mais le jour de gloire n’est pas encore arrivé… Ce devrait être le cas le lendemain si notre équipe nationale donne le meilleur d’elle-même pour la finale de Coupe du Monde de football, mais restons prudents…

En attendant, histoire de patienter, [Johnny-subs] vous propose le retour, après plusieurs mois d’absence, du super sentai Chouriki Sentai Ohranger !

Je vais être honnête, ces six nouveaux épisodes ne sont pas la meilleure fournée de la série, même si je les ai traduits plus rapidement que je ne l’aurais cru… En effet, ils comprennent des fillers (un peu trop) légers, avec l’introduction d’un personnage pour le moins déconcertant, le professeur Kotarô Henna, un savant farfelu (« henna » veut dire « bizarre » en japonais) que j’ai rebaptisé personnellement « Professeur Dingo »… Et je dois dire que ce personnage n’est pas une franche réussite… Heureusement qu’il disparaît après le dernier épisode de ce pack, à croire que les scénaristes se sont rendu compte que ce personnage ne faisait rien pour réhabiliter l’image de la série…

Sur un plan plus sérieux et réjouissant, nous avons aussi l’introduction du 6e Ranger de la série, Riki, alias King Ranger, un 6e Ranger surtout présent au début, moins par la suite, mais qui a au moins le mérite de ne pas être un 6e Ranger trop omniprésent… Et en bonus (vous noterez que j’ai gardé le meilleur pour la fin), les Ohrangers devront faire face à un nouveau membre de Baranoia, incarné par Akiko Kurusu, l’interprète du Dr Mazenda dans Choujuu Sentai Liveman et de Gara dans Gosei Sentai Dairanger, et c’est peut-être là la meilleure surprise de ce pack…

Tout a été enfin dit, alors place aux détails !

Informations sur les releases :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Mes remerciements vont à la team MillionFold Curiosity Fansubs pour leurs sous-titres anglais.

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les épisodes sont disponibles sur emule, IRC (#Johnny-subs@irc.recycled-irc.net), MEGA et Torrent.

Leave a Reply

to top