Loading ...
[HND] Power Rangers Super Megaforce 01 HD Vostfr
juin 24, 2014
By 
Hello
Et oui, de retour après un peu plus de 2 mois sans nouveautés, un break non prévu pour ma part et certaines circonstances m’ont obligé à changer un peu mes plans.
Ce n’était pas pour autant deux mois de « glandage », bien au contraire, et j’espère qu’on saura rentabiliser ce laps de temps pour assurer quelques sorties de façon régulière durant cet été.
Pour la suite, on avisera le moment venu, mais sachez qu’actuellement nous manquons cruellement de main d’œuvre. On fait, certes, avec les moyens du bord mais si « l’aventure fansub » vous tente, n’hésitez pas ! Il y a des besoins à tout les postes, les novices sont acceptés, on se chargera de donner les bases et même plus !
Pour l’heure, une petite release qui devait sortir bien plus tôt dans l’année mais qui a fait les frais de ce manque de main d’œuvre (dépendre de la disponibilité de chaque participant quand ceux-ci ont d’autres impératifs ralentit bien les choses).
En effet, cette release était sensée poursuivre le délire du 1er avril, c’est ce que j’avais annoncé à l’époque : Power Ranger Super Megaforce 01.
Tout comme la release du 1er avril (Power ranger Megaforce 02), cet épisode a été fait avec le plus grand sérieux au niveau de la traduction/adapt, édition, timing et encodage!
Pour l’occasion, T1M3R de Power Rangers France s’est joint a nous, je l’en remercie encore, cette fois publiquement !
Au niveau de l’adaptation, j’ai fait plusieurs choix: en gros pour ce qui est des attaques et des noms des équipes, j’ai laissé en anglais (vous lirez par exemple « Ninja Storm » plutôt que « Force Cyclone », pour le reste c’est le français qui prime (donc plutôt « Ranger Rouge » que « Red Ranger » ou encore « Mode Légendaire » plutôt que « Legendary Mode »).
En l’absence de VOSTF officielle sur les sorties DVD, j’espère que ça contentera les fans, pour les autres, on n’oublie pas les versions nippones :p
Je vous donne d’ailleurs rendez-vous dès ce vendredi pour une sortie « Rider », et le « Sentai » suivra de très prêt.
