[Johnny-subs] : Tokkei Winspector 46-49

[Johnny-subs] : Tokkei Winspector 46-49

TokkeiWinspector.jpg

Hi, minna-san !

Aujourd’hui est un jour important pour [Johnny-subs], car c’est, une fois, n’est pas coutume, la fin d’un projet entamé depuis plus de quatre ans, la première série (et la seule à avoir été doublée en France) de la trilogie Rescue des Metal Heroes, Tokkei Winspector !

Je dois dire que je suis content d’être enfin arrivé au but, même si j’ai pris beaucoup de plaisir à traduire cette série que j’ai pu (re)découvrir en VO.

Pour ce qui est du dernier pack, il comporte seulement quatre épisodes (suivant la répartition des DVD japonais), dont les deux derniers inédits en France. L’absence de doublage devant s’expliquer par des moments plutôt anxiogènes, mais aussi en raison de leur ouverture sur la suite des événéments et même la mention de notre pays (je vous laisse voir pour quelle occasion).

Je ne vais pas vous tenir en haleine plus longtemps, je passe donc aux détails !

Informations sur les releases :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC VO
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Mes remerciements vont à [Weaaboo-Shogun] pour leurs subs.

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les épisodes sont disponibles sur emule, IRC (#Johnny-sub@irc.recycled-irc.net), MEGA et Torrent.

Leave a Reply

to top