Loading ...
[BlackCondor] Chojin Sentai Jetman 43 vostf
avril 28, 2013
By 
Petit nouveau dans le monde du sous-titrage de tokusatsu, BlackCondor, qui n’est pas nouveau sur le forum par contre, se propose de prendre le relais sur la magnifique série Jetman !
Il propose ses traductions sur le forum de tokusatsu.org dans la section qui lui est désormais dédiée.
bon courage à lui !
Salut à tous !
J’ai décidé de terminer les Jetman, vu que la Team Delmeister a plus trop le temps…
Le but étant , en jonglant entre les repacks en vf dispos sur le site , les épisodes non doublés traduits par Bregegrahf , et les épisodes 41 et 42 par la Team Delmeister ; de pouvoir se faire tous les épisodes en vf et vostfr ; en attendant la version HND
.
Comme il s’agit de compléter les épisodes vf , histoire d’être raccord je sais que j’aurais dû garder les noms français comme Beghegraf l’a fait mais bon… La vf est tellement spéciale, je trouvais que ça collait pas trop … J’ai donc simplement pris le parti de rester le plus proche possible de la V.O , avec tous les noms originaux donc.
Il me reste que 9 épisodes à faire , je pense que c’est humainement faisable .
Comme c’est mon tout premier fansub , soyez indulgent siouplaît !!
J’ouvre donc le bal avec l’épisode 43, intitulé « Infiltrez-vous dans le corps de la chef » ; mais je vous rassure tout de suite les moins de 18 ans peuvent regarder . On sent tout de même que les scénariste on dû louer Le Voyage Fantastique la veille de l’écriture au vidéoclub du coin ^^.
