La surprise surprenante du mois : le premier épisode de la nouvelle série Kamen Rider débarque sur [Johnny-subs] !

septembre 9, 2023By JohnnyFANSUB, Johnny-subs, Kamen rider, VOSTF1 comment

Hi, minna-san !

Comme annoncé, vous aurez droit à une petite surprise, mais pas vraiment petite…

En effet, j’ai visionné le premier épisode de la nouvelle série Kamen Rider, Kamen Rider Gotchard, cela m’a bien plu, je me suis tâté pour savoir si j’allais l’entamer ou non, puis, mine de rien, j’ai commencé à traduire le premier épisode et je l’ai terminé plus rapidement que je ne le pensais…

Par conséquent, je vous le propose sous la bannière de [Johnny-subs] !

Ce premier épisode semble mélanger univers lycéen et univers de Card Captor Sakura avec une légère dose d’ésotérisme… Et il bénéficie surtout d’un trio de méchantes au charme vénéneux (enfin, surtout deux, la troisième est une gamine), ce qui est un argument pour que je me penche sur cette série…

Pour la suite, je préfère dire que je ferai ce projet à mon rythme (avec les raws Amazon en attendant d’hypothétiques version Blu-ray), il ne servira donc à rien de me relancer sur le délai de sortie de tel ou tel épisode. Mais si vous acceptez les règles du jeu, il n’y aura pas de problème…

Je pense en avoir assez dit, passons aux détails…

Informations sur la release :

– encodage x264, format .mkv
– son AC3 VO
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Résumé : Hôtarô Ichinose est un lycéen insouciant et enjoué. Mais un jour, il fait la connaissance d’une curieuse sauterelle et d’un train à vapeur, une rencontre qui fera de lui un Kamen Rider, Kamen Rider Gotchard, dont la mission est de récupérer une centaine de cartes convoitées par trois alchimistes dangereuses…

Je remercie EiGo pour le sous-titre anglais.

About the Author

Written by Johnny