Loading ...
Surprise du jour (part 2) : le guerrier dimensionnel débarque chez [Johnny-subs] !
octobre 20, 2018
By 
Hi, minna-san !
Pour la dernière sortie de la journée, mais peut-être vous en doutez-vous, j’ai gardé le meilleur pour la fin…
Contrairement à ce que je pensais il y a encore plusieurs mois, Tokkei Winspector ne sera pas la seule série Metal Hero en cours. En effet, il m’a été donné l’opportunité de sous-titrer une série dont le personnage principal est le défenseur de la Terre, le héros de l’univers qui combat tous les méchants venus du néant…
Vous l’avez deviné : grâce à ces paroles tirées d’un générique culte (ou cucul, c’est selon), [Johnny-subs] entame Jikuu Senshi Spielvan en VOSTFR !
J’ignore encore quel sera le rythme des sorties des épisodes, j’essaierai de mener leur traduction à un bon rythme (moins soutenu que celui de Denji Sentai Megaranger), mais les raws du prochain pack sont déjà encodées par mes soins. J’espère en tout cas que ces cinq premiers épisodes vous replongeront dans vos souvenirs d’enfance ou vous feront découvrir une série tokusatsu de qualité.
Le briefing étant fait, passons aux détails :
Informations sur les releases :
– encodage x264, format .mkv
– son AAC
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses
Résumé : la planète Clin a été ravagée par l’Empire Wahrer. Seuls deux enfants, Spielvan et Diana, ont survécu. Après un long périple dans l’espace, tous deux arrivent sur Terre, planète convoitée par Wahrer pour ses nombreuses réserves d’eau. Tout en luttant contre cet ennemi terrifiant, Spielvan cherche son père Ben et sa sœur Helen, mais est loin de se douter de ce qu’il est advenu d’eux…
Mes remerciements vont à Metallic Fansubs pour leurs sous-titres anglais.
NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.
Les épisodes sont disponibles sur
Written by Johnny
